?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трудности перевода.

Суровые, но наивные челябинцы обрадовались , что любительница трамваев из Германии приехала посмотреть их легендарные машины. Ах какие эпитеты...



Ну конечно в восторг, где еще найдёшь такие раритеты, где в цивилизованном мире можно увидеть дикую технику и покататься на ней, это как много лет назад , в восьмидесятые и даже девяностые годы ХХ века,любители паровой тяги ездили в Китай,к дикарям, посмотреть паровозы , в том числе еще советского производства тридцатых годов, в природной среде... Только дикари сегодня стали мировыми лидерами в развитии железнодорожного транспорта.

А тут... Ну впечатления понятные... Как то они не вяжутся с вышеприведённым текстом в статье. Наверное трудности перевода.





Но состояние техники даже меня, видавшего виды любителя, много лет занимающегося историей рельсового транспорта, мягко говоря, удивило...

https://twitter.com/vits2014/status/1058100973950918656

Recent Posts from This Journal

  • С Победой !!!

    УРА!!!! Красавцы!!!! Сколько же я ждал этого момента !!!

  • Фантастика !!!

    Потрясающие дебаты. Никогда такого не видел. Ожидаемый Порошенко и абсолютно потрясающий Зеленский. Но оба достойные кандидаты. Получил огромное…

  • Железнодорожное...

    Шикарное фото. Паровоз 1-4-2 серии ИС20-232, Воронеж.Со светомаскировкой на "лобовике".

  • Доброе утро !

    Доброе утро. Отличного дня и прекрасного настроения.

  • Предвыборное...

    Накал страстей в Украине,судя по всему,достигает апогея. Фарс с сегодняшним судом по Приватбанку, нелеп и смешон. Посмотрим,что будет завтра. Команда…

  • Доброе утро !

    Доброе утро! Отличного дня и прекрасного настроения.

  • Железнодорожное...

    Два наших поезда попали в список лучших ночных поездов Европы по версии CNN. Среди них "Лев Толстой", курсирующий из Москвы в Хельсинки, а также…

  • Кулинарное

    Кашеварю

  • Язык подворотни...

    Как же быстро меняется тон и текст "интеллигентных" белорусских блогеров. Просто поток дерьма начинает литься.

promo matsam march 16, 2013 15:26 34
Buy for 40 tokens
Это произошло в конце 70х , да точно я ведь еще учился в школе. В Москве проходила выставка Федеративной Республики Германии, всё таки 1978 год и о чудо мне удалось на неё попасть. В те годы очередь на такие выставки растягивалась на километры, а когда отстоявший её счастливчик попадал…

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
rote_kapelle
Nov. 2nd, 2018 05:59 am (UTC)
а я катался на узкоколейке 1968г. производства ГДР (от рельс и костыликов до локомотива и подвижного состава), которая до сих пор работает в Новгородской области...
СТРАШНО.
matsam
Nov. 2nd, 2018 06:43 am (UTC)
Ну да, эти ощущения потрясающие, надо еще в Купанское съездить...
rote_kapelle
Nov. 2nd, 2018 06:51 am (UTC)
особенно когда висишь с внешней стороны поручня на локомотивчике, пристегнувшись ремнём (другого места просто нет, всё занято рюкзаками), и видишь следы падения составов в болото... И рельсы без шпал, протянутые над весенними ручьями
roosich
Nov. 3rd, 2018 09:55 am (UTC)
На нижнем фото уже списанный трамвай. А вообще в нормальных развитых странах подобная старая техника в основном лишь на туристических маршрутах продолжает работать.
matsam
Nov. 3rd, 2018 10:02 am (UTC)
Был в Лиссабоне , там весь центр города исторические трамваи обслуживают, а какой музей трамваев - фантастика.

https://matsam.livejournal.com/1896650.html

https://matsam.livejournal.com/1896801.html
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala