?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трудности перевода...

Пожары в России. Понятно, что опоздали с тушением. Трамп не просто так темнейшему звонил. Медведев уже на передовой. СК возбудил уголовное дело о халатности. В общем всё как обычно.

Но банда блогеров и прилипал в виде ботов и коментаторов уже получила задание, и пошло поехало. Мол какие у нас проблемы, когда на Аляске полный пиздец. Подключили репостеров из безразмерных адвокатов и вперед.



Читаем внимательно русский текст : "Выгорело уже почти 800 тыс. гектаров леса."

А теперь англоязычный первоисточник тут же. 450 акров охватили пожары. Ребята вы ошиблись размером ровно в 4000 раз, 450 акров это 182 гектара. Но впрочем какая разница.

Recent Posts from This Journal

  • Утреннее.

    У кошек и Рика разный подход к преодолению препятствий.

  • Доброе утро !

    Доброе утро! Отличного дня и прекрасного настроения.

  • Цитата дня.

    Вот эта мне очень понравилась, по теме, почему так и не построили обещанную ВВП дорогу.

promo matsam march 16, 2013 15:26 35
Buy for 40 tokens
Это произошло в конце 70х , да точно я ведь еще учился в школе. В Москве проходила выставка Федеративной Республики Германии, всё таки 1978 год и о чудо мне удалось на неё попасть. В те годы очередь на такие выставки растягивалась на километры, а когда отстоявший её счастливчик попадал…

Comments

( 42 comments — Leave a comment )
lj_frank_bot
Aug. 1st, 2019 04:04 pm (UTC)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Криминал, Политика, Происшествия.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
prosto_vova
Aug. 1st, 2019 04:20 pm (UTC)
В России катастрофические пожары - а у вас тоже помойка сгорела.
matsam
Aug. 1st, 2019 05:03 pm (UTC)
Сосед у тебя дом горит, помочь ? Ты за своим мангалом следи :)
krbrtr2000
Aug. 1st, 2019 04:30 pm (UTC)
Упущена важная деталь. Пожары на Аляске вызваны поджогом. Штатовцам надо бы проверить не любовались ли в это время Баширов и Петров шпилями где-то неподалеку.
matsam
Aug. 1st, 2019 05:02 pm (UTC)
Там и своих идиотов хватает, но то что поджоги это точно!
budabezpeshta
Aug. 1st, 2019 04:49 pm (UTC)
решил русофоб хайпануть на пожаре? а чего ты румын в прошлом году про пожары в Сибири не стонал.В том году площадь пожаров была даже больше,но ты молчал

и зачем американская власть.Как всегда впрочем.Сжигает народ Калифорнии?
California-Fires11
matsam
Aug. 1st, 2019 05:01 pm (UTC)
Ты бы, ольгинец, помолчал, за умного сойдёшь...



(no subject) - budabezpeshta - Aug. 1st, 2019 05:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 1st, 2019 05:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - budabezpeshta - Aug. 1st, 2019 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 1st, 2019 07:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - budabezpeshta - Aug. 1st, 2019 07:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 1st, 2019 07:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rdp4v - Aug. 1st, 2019 09:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - budabezpeshta - Aug. 1st, 2019 09:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 2nd, 2019 06:40 am (UTC) - Expand
livejournal
Aug. 1st, 2019 05:47 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
crown_athlete
Aug. 2nd, 2019 01:55 am (UTC)
Да, по сути это китайский лес горит, сдали Сибирь в бессрочную аренду
matsam
Aug. 2nd, 2019 06:41 am (UTC)
Частично видимо да :(
(no subject) - crown_athlete - Aug. 2nd, 2019 08:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 2nd, 2019 08:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - crown_athlete - Aug. 2nd, 2019 08:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 2nd, 2019 12:15 pm (UTC) - Expand
gordeich74
Aug. 2nd, 2019 07:09 am (UTC)
Но ведь в главном то они правы.
В Америке пиздец, потому что для американцев это пиздец.
А в России всё нормально, потому что такая норма.
:(
matsam
Aug. 2nd, 2019 07:23 am (UTC)
Именно так и есть, везде свой пиздец. Я помню как то у нас в Чехии , еду домой из за города, а все трассы перекрыты полиция, военные... По радио передают два заключенных из тюрьмы сбежали. Ну думаю, пиздец... А оказалось один мошенник, а второй вор, пошли в увольнение на выходные и в понедельник, к 10.00 не вернулись в тюрягу. Так всех на ноги подняли. А они по дороге в тюрьму, напились и не дошли до нее метров триста, заночевав где то в сарайчике... Это оказалось смягчающим обстоятельством, вся страна переживала потом за них...
(no subject) - gordeich74 - Aug. 2nd, 2019 07:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 2nd, 2019 07:54 am (UTC) - Expand
budabezpeshta
Aug. 3rd, 2019 07:04 am (UTC)
сам придумал?

почему норма это каждый год пожары в калифорнии?
(no subject) - matsam - Aug. 3rd, 2019 07:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - budabezpeshta - Aug. 3rd, 2019 07:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 3rd, 2019 07:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - budabezpeshta - Aug. 3rd, 2019 08:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 3rd, 2019 08:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - budabezpeshta - Aug. 3rd, 2019 08:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 3rd, 2019 08:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - budabezpeshta - Aug. 3rd, 2019 08:40 am (UTC) - Expand
crown_athlete
Aug. 2nd, 2019 01:12 pm (UTC)
Похоже Трампушка звонил Вовану чтобы о новых санкциях предупредить, так что возможно скоро экономический пожар тушить придётся
matsam
Aug. 2nd, 2019 02:30 pm (UTC)
Судя по рублю, то да !
(no subject) - budabezpeshta - Aug. 3rd, 2019 07:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 3rd, 2019 07:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - budabezpeshta - Aug. 3rd, 2019 07:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - matsam - Aug. 3rd, 2019 08:00 am (UTC) - Expand
( 42 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala