Лехаим, дорогие мои.
Меня вчера кстати просили рассказать, что это за слово такое "Лехаим". Обратимся к мудрым раввинам.
Действительно, евреи ничего не делают «просто так» и, если существует какой-либо обычай, то, скорее всего, у него есть и объяснение. И обычай произносить «лехаим» перед тем, как выпить какой-либо алкогольный напиток, — не исключение.
L'chaim - לחיים - за жизнь. это традиционное окончание еврейского тоста, иногда – сам по себе краткий тост. Лехаим на иврите дословно означает "к жизни!". По смыслу аналог "Да будет так!", "За здравие!", "За жизнь!". Лехаим - это не только тост, это еще и благославение и выражение доброй воли.
Вино и жизнь – согласно мудрецам и ученикам их» (Вавилонский Талмуд).
Есть еще одно мнение. Многие за субботней трапезой выпивают небольшое количество спиртного между рыбным и мясным блюдом . Поскольку, согласно традиции, употребление рыбной пищи вместе с мясной опасно для жизни человека, это делают, чтобы прополоскать рот от остатков рыбы. Получается, что мы пьем, чтобы избежать этой опасности для жизни, то есть пьем — «ле-хаим» (за жизнь).
Хорошего всем дня и отличного настроения.
Journal information