matsam (matsam) wrote,
matsam
matsam

Трудности перевода.



Оригинал и перевод.



Министр национальной обороны Акар сказал: «Мы получили информацию о ракетном обстреле. Мы разговаривали по телефону с министром обороны Украины Резниковым и министром инфраструктуры Украины Кубраковым, мы получили всю необходимую информацию».

В заявлении министра национальной обороны Хулуси Акара говорится, что сегодня утром в Одессе произошел взрыв.

Акар сказал: «Мы получили информацию о том, что был ракетный обстрел, а затем поговорили по телефону с министром обороны Украины Алексеем Резниковым и министром инфраструктуры Украины Александром Кубраковым. Они заявили, что там был ракетный обстрел. Один из ракетных ударов был именно там, заявляли, что один из объектов в порту был поражен, другая ракета упала в районе, близком к складам, но никакого негативного влияния на грузоподъемность и вместимость доков не было, что немаловажно, и что работы там могут продолжаться.

«Русские определенно сказали нам, что они не имеют никакого отношения к этой атаке»

Заявив, что они также поддерживали контакты с Россией, министр Акар сказал:

Кроме того, русские сказали нам, что они не имеют абсолютно никакого отношения к этому нападению и что они очень внимательно и детально изучают вопрос. Тот факт, что такой инцидент произошел сразу после договоренности, которую мы заключили вчера относительно отгрузки зерна нас очень обеспокоил. Тем не менее, мы продолжаем выполнять свои обязательства по договоренности, достигнутой вчера.

Tags: Актуальное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Тревога

    В Пентагоне уволены и отстранены все, кто отвечал за Украину и помощь нам. В Минобороны США полная перезагрузка, будет новый формат отношений с…

  • Вечернее. Пять дней спустя

    М.В. Захарова 15 января. «14 января опубликовано решение администрации Байдена исключить Кубу из американского списка…

  • Go Home

    На сайте Белого дома закрыли испаноязычную версию сайта. И написали Go Home. Можно двояко конечно трактовать это "Go Home", но из песни слов не…

  • Два интервью

    Посмотрел два интервью одно Врага Народа и экстремиста Леонида Волкова иноагенту Юрию Дудю, второе пропагандиста Белоруссии N 1…

  • Знаток Друзь

    История чисто украинская и великолепна по своей сути и содержанию. Сегодня СБУ задержало "Головного психіатра ЗСУ". Задерживали совместно с…

  • Маньяк в ВСУ

    Сегодня на всех российских новостных каналах появилась новость о том, что серийный маньяк убийца Владимир Криштопа воюет на стороне Украины против…

  • Утреннее

    Утро. Вторник. 21 января 2025 года. С вами Эхо Мацы. Что у нас к этому часу. Смоленск. Такой атаки на мирно спящий областной центр не было с июля…

  • В полночь

    Много лет назад я услышал эту песню на "Голосе Америки", сквозь шум глушилок. Мне она очень понравилась. Потом кто то из друзей сделал мне запись.…

  • Вечернее

    Я долго выбирал фото дня между взглядом Марка Цукерберга в декольте невесты Джеффа Безоса и вот этим, которое выбрал. «885…

promo matsam март 16, 2013 15:26 49
Buy for 40 tokens
Это произошло в конце 70х , да точно я ведь еще учился в школе. В Москве проходила выставка Федеративной Республики Германии, всё таки 1978 год и о чудо мне удалось на неё попасть. В те годы очередь на такие выставки растягивалась на километры, а когда отстоявший её счастливчик попадал…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

Recent Posts from This Journal

  • Тревога

    В Пентагоне уволены и отстранены все, кто отвечал за Украину и помощь нам. В Минобороны США полная перезагрузка, будет новый формат отношений с…

  • Вечернее. Пять дней спустя

    М.В. Захарова 15 января. «14 января опубликовано решение администрации Байдена исключить Кубу из американского списка…

  • Go Home

    На сайте Белого дома закрыли испаноязычную версию сайта. И написали Go Home. Можно двояко конечно трактовать это "Go Home", но из песни слов не…

  • Два интервью

    Посмотрел два интервью одно Врага Народа и экстремиста Леонида Волкова иноагенту Юрию Дудю, второе пропагандиста Белоруссии N 1…

  • Знаток Друзь

    История чисто украинская и великолепна по своей сути и содержанию. Сегодня СБУ задержало "Головного психіатра ЗСУ". Задерживали совместно с…

  • Маньяк в ВСУ

    Сегодня на всех российских новостных каналах появилась новость о том, что серийный маньяк убийца Владимир Криштопа воюет на стороне Украины против…

  • Утреннее

    Утро. Вторник. 21 января 2025 года. С вами Эхо Мацы. Что у нас к этому часу. Смоленск. Такой атаки на мирно спящий областной центр не было с июля…

  • В полночь

    Много лет назад я услышал эту песню на "Голосе Америки", сквозь шум глушилок. Мне она очень понравилась. Потом кто то из друзей сделал мне запись.…

  • Вечернее

    Я долго выбирал фото дня между взглядом Марка Цукерберга в декольте невесты Джеффа Безоса и вот этим, которое выбрал. «885…